將皮膚科預約排入首爾旅行行程的外國人明顯增加。2025 年在首爾接受診療的外國患者共 1,755,002 人。這個數字較 2023 年的 473,340 人，在兩年間約增至 3.7 倍。[1] 不過，患者實際面對的問題，與其說是「哪項療程最受歡迎」，不如說是從預約到回國後諮詢，整個就醫流程是否能夠順暢銜接。

[크기변환]1(dot kim) avec 설레임의원 -8

首爾醫療觀光中的口譯服務擴大到什麼程度？

首爾市於 2026 年將醫療觀光口譯協調員人才庫，從原有的 108 人擴大至約 1,000 人。支援語言也將不只限於英語、中文和日語，並朝擴大至俄語、阿拉伯語等語言的方向推進。不過，城市層級的人才庫擴充，並不代表所有醫院都提供常駐口譯服務。[1][2]

除了「English consultation」，還需要確認什麼？

預約前，應確認是否由醫師親自以英語諮詢、是否有口譯協調員陪同，以及療程同意說明與副作用說明是否也以相同語言提供。回國後是否有可傳送照片或症狀進行詢問的管道，也十分重要。口譯不只是便利服務，更是為了準確理解治療內容的過程。

為什麼很難只用療程名稱比較價格？

搜尋「Rejuran Seoul price」或「laser treatment Korea cost」時，應確認標示價格包含哪些項目。若劑量、療程範圍、設備探頭或卡匣數量、麻醉、附加稅及術後照護等內容不同，即使療程名稱相同，最終費用也可能有所差異。

回國日期應如何安排？

恢復期因療程而異。若是可能引起腫脹、瘀青或紅斑的注射或能量型療程，不宜將療程安排在重要拍攝或長途移動前。與其在旅程最後一天接受療程，不如預留發生問題時能再次前往醫療機構的時間，這樣的行程安排更為實際。

首爾市為什麼要將住宿與簽證一併串聯？

首爾市不僅提供醫院資訊，也正推動串聯簽證、住宿與觀光資訊的整合平台，以及擴大醫療友善住宿設施。其判斷是，醫療觀光並不是在診療室內結束的服務，而是從入境一路延續至恢復與出境的整體體驗。[2][3]

預約韓國皮膚科時需要護照嗎？

所需資訊可能因醫療機構以及付款、退款流程而異，因此在預約階段確認所需文件最為準確。也應事先向醫院詢問是否需要護照正本，或提供影本即可。

有口譯的話，就不需要另外確認醫療人員的說明了嗎？

不是。療程名稱、使用的產品或設備、預期效果的範圍、常見副作用、恢復期及緊急聯絡方式，最好由患者本人以能理解的語言再次確認，這樣較為安全。

DERME VERDICT

首爾皮膚科醫療觀光的衡量標準，應從「是否能夠預約」轉向「診療前後是否能夠銜接」。先確認諮詢語言、實際總費用、恢復期及回國後的聯絡方式這四項，便能更實際地規劃旅途中接受醫療服務的安排。

來源

[1] 首爾特別市·首爾進入 176 萬名醫療觀光患者時代，強化口譯協調員能力培訓·2026-06-14

[2] 首爾特別市·投入 1,000 名負責外國醫療觀光客的口譯協調員·2026-03-09

[3] Seoul Metropolitan Government·International Arrivals to Seoul Rise 21%, Spending Jumps 57%·2026-08

來源