الخلاصة في سطر واحد: لم يحظر الاتحاد الأوروبي الريتينول، بل حدد الحد الأقصى لتركيزه وعبارات التحذير بحسب فئة المنتج. وعند قراءة الأرقام، ينبغي أولًا معرفة أن المعيار هو «مكافئ الريتينول» (RE)، أي كمية الريتينول وريتينيل أسيتات وريتينيل بالميتات بعد تحويلها إلى ما يعادل الريتينول، وليس «نسبة الريتينول النقي».
تحد اللائحة 2024/996 الصادرة عن المفوضية الأوروبية كمية فيتامين A في لوشن الجسم إلى 0.05% RE، وفي المنتجات الأخرى التي تُشطف وتلك التي تُترك على الجلد إلى 0.3% RE.[1] وRE اختصار لـ Retinol Equivalent، أي القيمة الناتجة عن تحويل كميات مشتقات فيتامين A المختلفة إلى ما يعادلها من الريتينول.
لماذا فُرض حد 0.3%؟
قيّمت اللجنة العلمية للاتحاد الأوروبي للسلامة الاستهلاكية (SCCS) مستوى 0.05% RE للوشن الجسم و0.3% RE للمنتجات الأخرى على أنه مستوى آمن عند النظر إلى مستحضرات التجميل وحدها.[2] وفي الوقت نفسه، اعتبرت أن احتمال إضافة التعرض لمستحضرات التجميل إلى تناول كميات كبيرة من فيتامين A عبر الطعام والمكملات الغذائية لدى بعض المستهلكين يمثل تحديًا في إدارة المخاطر.
لذلك، لا يتمثل جوهر التحديد في أن «الريتينول سام ويجب على الجميع تجنبه»، بل في إدارة مساهمة مستحضرات التجميل مع مراعاة إجمالي التعرض عبر مسارات متعددة. كما أن اختلاف معيار سيروم الوجه، البالغ 0.3%، عن معيار لوشن الجسم، البالغ 0.05%، يعود إلى استخدام لوشن الجسم على مساحة أكبر.
هل الريتينول وريتينيل أسيتات وريتينيل بالميتات متطابقة؟
تنتمي المكونات الثلاثة جميعًا إلى عائلة فيتامين A، لكن أشكالها الجزيئية وتركيزاتها المستخدمة في المنتجات تختلف. وبدلًا من سردها كأرقام منفصلة، تحول اللائحة كمياتها إلى RE وتديرها بصورة إجمالية.[1] وعدم ظهور الريتينول وحده في قائمة المكونات لا يعني أن المنتج خارج نطاق اللائحة.
لا تتحدد فعالية المنتج النهائي بالتركيز وحده. فتركيبة المنتج، والعبوة الحاجبة للضوء والأكسجين، وتقنيات التثبيت، وكمية الاستخدام وتواتره، وحالة البشرة، كلها عوامل تغير الاستجابة الفعلية. كما ينبغي التمييز بين بيانات المادة الخام المختبرية وتجارب المنتج النهائي على البشر.
ما الفرق بين الموعدين النهائيين في 2025 و2027؟
لا يجوز طرح المنتجات غير المتوافقة مع شروط فيتامين A في سوق الاتحاد الأوروبي للمرة الأولى اعتبارًا من 1 نوفمبر 2025، كما لا يجوز بيع المنتجات المطروحة في السوق أصلًا اعتبارًا من 1 مايو 2027.[1] وتهدف الفترة الانتقالية إلى الحد من مشكلة التخلص الفوري من المخزونات الموجودة.
قد تكون المنتجات المباعة في الاتحاد الأوروبي حاليًا، في عام 2026، ضمن الفترة الانتقالية. ولا يمكن الجزم فورًا بأن المنتج القديم غير قانوني لمجرد ظهوره؛ بل ينبغي النظر أيضًا إلى وقت تصنيعه وطرحه وشروط توزيعه في السوق المعنية. أما معايير البيع داخل كوريا الجنوبية، فينبغي التحقق منها بصورة منفصلة وفق اللوائح الكورية.
ما الذي ينبغي التحقق منه على الملصق؟
تتطلب لوائح الاتحاد الأوروبي أن تحمل المنتجات التي تحتوي على مكونات فيتامين A تحذيرًا يفيد بمعنى: «يحتوي على فيتامين A. ينبغي مراعاة المدخول اليومي قبل الاستخدام».[1] ولا تعني هذه العبارة أن المنتج مخصص للاستهلاك، بل تشير إلى ضرورة أخذ إجمالي التعرض من الطعام والمكملات ومستحضرات التجميل في الحسبان.
قد تظهر في قائمة المكونات الكاملة لمستحضرات التجميل الأسماء Retinol وRetinyl Acetate وRetinyl Palmitate. إلا أن الأكاديمية الأمريكية للأمراض الجلدية توضح أنه لا يوجد معيار يلزم مستحضرات التجميل العامة غير الدوائية بالإفصاح عن نسبة الريتينول.[3] وغياب الرقم لا يعني بالضرورة أن المنتج ضعيف أو آمن.
ما تسلسل الاستخدام العملي لتقليل التهيج؟
في البداية، اختر منتجًا واحدًا منخفض القوة، واستخدمه ليلًا مرة كل يومين أو على فترات أقل. جفف البشرة بعد غسلها، ثم ضع كمية صغيرة وطبّق المرطب فوقها. إذا تراكم الشعور بالوخز أو التقشر أو الاحمرار، فقلل عدد مرات الاستخدام أو أوقفه. واستخدم واقيًا من الشمس خلال النهار.[3]
توصي إرشادات جلدية بتجنب الريتينويدات الموصوفة والريتينول الموجود في مستحضرات التجميل العامة أثناء الحمل.[4] وإذا كنتِ تخططين للحمل أو كنتِ مرضعة، فتحققي من خطة الاستخدام مع طبيب النساء والتوليد أو طبيب الأمراض الجلدية قبل مواصلة استعمال المنتج.
الأسئلة الشائعة
هل يعني انخفاض التركيز عن 0.3% عدم وجود فعالية؟
ليس كذلك. فنسبة 0.3% هي الحد الأقصى المسموح به في الاتحاد الأوروبي، وليست الحد الأدنى الذي تبدأ عنده الفعالية. وقد تستجيب البشرة لتركيز منخفض أيضًا بحسب التركيبة ومدة الاستخدام، كما أن البدء بتركيز منخفض قد يكون أكثر قابلية للاستمرار لدى أصحاب البشرة الحساسة.
أليس ريتينيل بالميتات خاضعًا للتنظيم؟
بل هو خاضع له. إذ تُحوَّل كميات الريتينول وريتينيل أسيتات وريتينيل بالميتات إلى RE وتُحدَّد وفق ذلك.[1]
إذا كنت أتناول مكملًا بجرعة عالية، فهل ينبغي أن أتوقف عن استخدام مستحضرات التجميل؟
ينبغي التحقق من الجرعة التي يتناولها الشخص وحالته الصحية. لا توقف وصفة طبية أو مكملًا من تلقاء نفسك، وإذا كنت تتناول جرعة عالية من فيتامين A، فأبلغ مقدم الرعاية الصحية أيضًا باستخدامك لمستحضرات التجميل.
خلاصة DERME
لا يمثل تحديد الاتحاد الأوروبي للريتينول إشارة إلى الخطر، بل معيارًا إداريًا يراعي إجمالي التعرض ومساحة الاستخدام. وبدلًا من البحث عن أعلى رقم، ينبغي للمستهلك أن ينظر معًا إلى شكل المكوّن، والعبوة، وتواتر الاستخدام، ووجود التهيج، والوقاية من الأشعة فوق البنفسجية، وأن يختار منتجًا يمكنه الاستمرار في استخدامه.
المصادر
[1] المفوضية الأوروبية·Commission Regulation (EU) 2024/996·2024-04-03
[2] EU SCCS·Revision of the scientific Opinion on Vitamin A·2022-10-26
[3] الأكاديمية الأمريكية للأمراض الجلدية·Retinoid or retinol?·2021-05-25
