能否将ADHD药物或助眠处方药带入韩国,并不取决于产品名称,而取决于有效成分在韩国的分类。如果用于自我治疗的药物属于麻醉药品或精神药品,无论国籍如何,都必须在入境前获得韩国食品药品安全处的带入许可。[1]

仅仅把药物原包装和处方放进行李,并不意味着会自动获准带入。自2024年12月27日起,相关许可可以在线申请,但申请材料和处理状态仍需在出发前自行确认。[1]这也是为什么应先确认药物的通用名和成分,而不是先预约首尔的皮肤科。
哪些处方药需要另行许可?
不能仅凭“ADHD药”“安眠药”或“止痛药”这样的治疗用途作出判断。同一用途的药物,可能因成分不同而属于普通处方药,也可能属于精神药品或麻醉药品。不要只搜索海外品牌名,应记录处方标签上的通用名、每片剂量和每日用量,并依据韩国食品药品安全处的标准进行确认。
韩国关税厅将麻醉药品、精神药品以及存在滥用风险的药品列为受限制或需要申报的物品。[2]即使是处于免税额度内的个人行李,也必须另外满足受限制物品的相关要求。“个人使用、少量携带”的说明不能替代许可和申报。
出发前按什么顺序确认,才能减少出错?
第一,确认处方药的英文通用名及各成分含量。第二,在韩国食品药品安全处关于自我治疗用麻醉药品带入的指南和最新附件指引中,确认是否属于许可对象以及所需提交的材料。第三,在网上申请结果确定前,不要把难以更改机票的医疗项目安排得过于紧凑。
第四,不要只把许可文件和处方信息存放在手机里,也应准备纸质打印件。原包装、标签以及处方医生的确认材料,有助于说明药物的一致性,但对于需要官方许可书的成分,不能以此替代。第五,再次确认是否需要根据韩国关税厅的指引进行入境申报。
预约首尔的医院时,为什么要先发送药物信息?
术前问诊需要的不只是药名,还包括成分、剂量和最后一次服药时间。部分药物需要评估血压、心率、嗜睡、出血风险以及与其他处方药的相互作用。擅自停药可能引起反跳症状或治疗中断,因此不要在没有海外处方医生和韩国医疗人员双方指示的情况下停药。
预约邮件中,与其冗长说明诊断名称,不如用表格列出“generic name / strength / daily dose / purpose / prescribing country”,这样更能减少翻译错误。不要只根据“可以提供英语咨询”的说明作判断,还应确认医疗人员是否会在就诊前审核药物信息,以及当天的口译是否能准确传达药名。
如果药物用完了,在首尔可以马上拿到同样的产品吗?
不能保证相同品牌或相同成分、剂量已经在韩国获准使用。海外处方也并非可以自动在韩国药房调配。为应对旅行期间的遗失或延误,应准备处方医生的联系方式、成分清单和旅行保险条款,并在出行前向医院咨询在当地重新开具处方的可能性。
将需要许可的药物另行通过国际邮政寄送,并不是解决办法。随身携带和邮寄进口可能适用不同的程序。如有不确定,应向韩国食品药品安全处麻醉药品政策科和韩国关税厅提供成分名称及计划携带数量进行确认。秘密包装或转移到其他容器中,反而会增加说明和追溯的难度。
入境当天应随身携带哪些材料?
将护照、许可书、处方信息和贴有原始标签的容器一同放在随身行李中。携带数量应符合许可内容或旅行期限,不要混入他人的药物。回答海关申报问题时,应同时提供成分名称和许可情况,而不是只说产品名称。
FAQ | 褪黑素也需要办理同样的手续吗?
这取决于产品形态和成分分类,因此不能仅凭海外销售时归为健康功能食品这一分类作出判断。应以成分为单位,确认韩国最新分类及个人携带入境的要求。
FAQ | 处方是英文的,就可以不经许可带入吗?
不可以。英文处方只能作为说明用药必要性和药物一致性的材料,不能替代麻醉药品或精神药品的带入许可。
DERME VERDICT | 先打开成分表,再看预约表
韩国医疗旅行的第一项安排不是预约医院,而是确认药物成分。完成确认通用名、取得韩国食品药品安全处许可、进行海关申报以及提前向医院提供信息这四个步骤后,再安排停留和医疗项目,可以降低在机场导致整个治疗计划受到影响的风险。
来源
[1] 韩国食品药品安全处·Self Treatment Narcotics Bring in Permit·2023-05-26
[2] 韩国关税厅·Customs clearance procedure for passenger belongings

