La possibilité d’apporter en Corée un médicament contre le TDAH ou un traitement prescrit pour le sommeil dépend non pas du nom du produit, mais de la classification coréenne de son principe actif. Si le médicament destiné à un usage personnel relève des stupéfiants ou des psychotropes, il faut obtenir, avant l’entrée sur le territoire, une autorisation d’importation auprès du ministère coréen de la Sécurité alimentaire et pharmaceutique (MFDS), quelle que soit la nationalité du voyageur.[1]
Placer le médicament dans son emballage d’origine avec l’ordonnance dans sa valise ne suffit pas à obtenir automatiquement l’autorisation. Depuis le 27 décembre 2024, la demande peut être déposée en ligne, mais il faut vérifier soi-même les documents requis et l’état du dossier avant le départ.[1] C’est pourquoi il faut vérifier le nom générique et le principe actif du médicament avant même de réserver un rendez-vous dans une clinique dermatologique à Séoul.
Quels médicaments prescrits nécessitent une autorisation distincte ?
On ne peut pas se prononcer uniquement à partir de l’usage thérapeutique — « médicament contre le TDAH », « somnifère » ou « analgésique ». Deux médicaments destinés au même usage peuvent être de simples médicaments sur ordonnance selon leur principe actif, ou relever des psychotropes ou des stupéfiants. Ne recherchez pas seulement la marque étrangère : notez le nom générique figurant sur l’étiquette, le dosage par comprimé et la dose quotidienne, puis vérifiez leur classification selon les critères du MFDS.
Le Service coréen des douanes indique que les stupéfiants, les psychotropes et les médicaments susceptibles de faire l’objet d’un usage abusif sont des articles soumis à des restrictions ou à une déclaration.[2] Même les effets personnels entrant dans la franchise de droits doivent satisfaire séparément aux conditions applicables aux articles réglementés. La mention « petite quantité pour usage personnel » ne remplace ni l’autorisation ni la déclaration.
Dans quel ordre vérifier les informations avant le départ pour limiter les erreurs ?
Premièrement, vérifiez le nom générique en anglais du médicament prescrit et le dosage de chaque principe actif. Deuxièmement, consultez les indications du MFDS relatives à l’importation de stupéfiants destinés à un usage personnel ainsi que les instructions jointes les plus récentes, afin de vérifier les médicaments concernés et les documents à fournir. Troisièmement, tant que le résultat de la demande en ligne n’est pas confirmé, évitez de planifier trop étroitement des actes dont la date serait difficile à modifier en cas de changement de vol.
Quatrièmement, ne conservez pas l’autorisation et les informations de prescription uniquement sur votre téléphone : préparez également des exemplaires imprimés. L’emballage d’origine, l’étiquette et les documents de confirmation du prescripteur peuvent aider à établir l’identité du médicament, mais ne remplacent pas l’autorisation officielle lorsqu’elle est requise pour le principe actif concerné. Cinquièmement, vérifiez à nouveau les indications du Service des douanes pour savoir si une déclaration à l’entrée est nécessaire.
Pourquoi faut-il transmettre à l’avance les informations sur les médicaments lors de la réservation d’un hôpital à Séoul ?
Le questionnaire médical avant une intervention doit préciser non seulement le nom du médicament, mais aussi son principe actif, son dosage et l’heure de la dernière prise. Pour certains médicaments, il faut évaluer la tension artérielle, la fréquence cardiaque, la somnolence, le risque de saignement et les interactions avec d’autres traitements prescrits. Un arrêt décidé de sa propre initiative peut entraîner des symptômes rebond ou une interruption du traitement ; ne cessez donc pas le médicament sans les instructions conjointes du prescripteur à l’étranger et de l’équipe médicale en Corée.
Dans le courriel de réservation, plutôt que de décrire longuement le diagnostic, il est préférable de présenter sous forme de tableau les éléments « generic name / strength / daily dose / purpose / prescribing country », afin de réduire les erreurs de traduction. Ne vous contentez pas de l’indication selon laquelle une consultation en anglais est possible : vérifiez si l’équipe médicale examine les informations sur les médicaments avant la visite et si l’interprétation du jour transmet correctement jusqu’aux noms des médicaments.
Si le médicament vient à manquer, peut-on obtenir immédiatement le même produit à Séoul ?
Rien ne garantit que la même marque, ni même le même principe actif et le même dosage, soit autorisé en Corée. Une ordonnance étrangère ne peut pas non plus être automatiquement exécutée dans une pharmacie coréenne. En prévision d’une perte ou d’un retard pendant le voyage, préparez les coordonnées du prescripteur, la liste des principes actifs et les conditions de l’assurance voyage, puis renseignez-vous avant le départ auprès de l’hôpital sur la possibilité d’une nouvelle prescription sur place.
Envoyer séparément par courrier international un médicament soumis à autorisation n’est pas une solution. Les procédures applicables à l’introduction dans les bagages et à l’importation postale peuvent être différentes. En cas d’incertitude, présentez le nom du principe actif et la quantité prévue à la Division des politiques relatives aux stupéfiants du MFDS et au Service des douanes pour vérification. Un emballage dissimulé ou le transfert dans un autre contenant risque au contraire de rendre les explications et la traçabilité plus difficiles.
Que faut-il avoir sur soi le jour de l’entrée sur le territoire ?
Placez ensemble dans votre bagage cabine le passeport, l’autorisation, les informations de prescription et les contenants portant leur étiquette d’origine. Respectez la quantité autorisée ou correspondant à la durée du séjour et ne mélangez pas les médicaments d’une autre personne aux vôtres. En cas de question de la douane, présentez à la fois le nom du principe actif et l’existence de l’autorisation, plutôt que le seul nom commercial.
FAQ | La mélatonine nécessite-t-elle la même procédure ?
Cela dépend de la forme du produit et de la classification de son principe actif ; il ne faut donc pas se fier uniquement à sa classification commerciale à l’étranger comme complément alimentaire. Vérifiez, au niveau du principe actif, la classification coréenne la plus récente et les conditions d’introduction pour un usage personnel.
FAQ | Une ordonnance en anglais permet-elle de se passer d’autorisation ?
Non. Une ordonnance en anglais constitue un document expliquant la nécessité du médicament et son identité, mais elle ne remplace pas l’autorisation d’introduction des stupéfiants ou des psychotropes.
DERME VERDICT | Ouvrir d’abord la liste des principes actifs, pas le calendrier des rendez-vous
Pour un voyage médical en Corée, la première étape n’est pas de réserver un hôpital, mais de vérifier les principes actifs des médicaments. Après avoir franchi les quatre étapes — vérification du nom générique, autorisation du MFDS, déclaration douanière et transmission préalable des informations à l’hôpital — vous pourrez fixer votre séjour et vos interventions, réduisant ainsi le risque que tout le programme de soins soit compromis à l’aéroport.
Sources
[2] Service coréen des douanes · Customs clearance procedure for passenger belongings
